Thomas Bieger
PERSPEKTIVEN DER SCHWEIZER BERGBAHNBRANCHE
Analyse, 3 Szenarien und Möglichkeiten für neue Konfigurationen

PROSPETTIVE DEL SETTORE DEGLI IMPIANTI A FUNE IN SVIZZERA
Analisi, scenari, possibilità per nuove configurazioni

Il presente studio è stato realizzato tra marzo e aprile 2000 su incarico del Dipartimento per l'economia (Volkswirtschaftsdepartement) del Cantone Vallese e del Walliser Seilbahnverband. Lo studio affronta, tra l'altro, le seguenti questioni:

• insufficiente forza di autofinanziamento del settore degli impianti a fune in Svizzera, settore caratterizzato da una struttura più frammentata e ridotta se paragonata ad altre realtà a livello intercontinentale e da una insufficiente capacità di rinnovamento;
• tendenza da parte pubblica a sostenere tramite aiuti agli investimenti e altri strumenti di finanziamento le imprese economicamente più deboli, con conseguenti possibili distorsioni della concorrenza e problemi di politica economica;
• crescente concorrenza internazionale (e negli ultimi anni anche intercontinentale, almeno per quanto concerne il turismo invernale) che comporta, di fronte ad un mercato stagnante, una pressione a livello di prezzi e di investimenti per il miglioramento della qualità.

Abbiamo ritenuto opportuno pubblicare tale studio nella versione integrale in lingua tedesca per l'interesse che riveste nel quadro e ai fini del dibattito in corso. Inoltre, per consentire a chiunque di avere una panoramica dei temi trattati, pubblichiamo la traduzione italiana del sommario.

Sommario (it)

Testo della relazione in lingua originale (de)